Archiv des Autors: Christoph Berger

Dear families!

Thank you for your interest in our house!

Our registration form for autumn 2024 has been activated. Registration is possible until 30 September 2023.

What is the way to us?
New children are usually admitted at the beginning of the school year (August – November).
In the period from March to September, we accept applications EXCLUSIVELY for the following year. The decision on the allocation of places then takes place at the beginning of February for the start of the school year. Priority is given to children aged at least 1.5 to 3 years.

In addition to registering on our website, a prerequisite for admission to our Kinderhaus is attendance at one of two information evenings for parents. At this event, you will have the opportunity to receive further information, ask questions, talk to us and get to know the house and its small and large „residents“ better.

The two dates will take place on the following dates in 2023 – in each case at the cocolores children’s house:

• 29 June 2023, 7 pm
• 19 October 2023, 7 pm

You can register using the following form.

You will then receive further information in an automated reply, which will also include the two dates of the information evenings for parents.

Welcome, we look forward to seeing you!

Liebe Familien!

Wir freuen uns über Euer Interesse an unserem Haus!

Unser Anmeldeformular für Herbst 2024 ist freigeschaltet. Bis 30. September 2023 sind darüber Anmeldungen möglich.

Wie ist der Weg zu uns?
Neuaufnahmen von Kindern erfolgen in der Regel immer zum Schuljahresbeginn (August – November).
Im Zeitraum März bis September nehmen wir Anträge AUSSCHLIESSLICH für das folgende Jahr entgegen. Die Entscheidung über die Vergabe der Plätze findet dann jeweils Anfang Februar für den Start zum Schuljahresbeginn statt. Es werden vorrangig Kinder im Alter von mindestens 1,5 bis 3 Jahren aufgenommen.

Voraussetzung für eine Aufnahme in unser Kinderhaus ist neben der Anmeldung über unsere Internetseite die Teilnahme an einem von zwei Informations-Elternabenden. Bei diesem Termin gibt es die Gelegenheit, weitere Informationen zu erhalten, Fragen zu stellen, mit uns ins Gespräch zu kommen und das Haus mit seinen kleinen und großen „Bewohnern“ näher kennenzulernen.

Die beiden Termine finden 2023 an folgenden Terminen statt – jeweils im Kinderhaus cocolores:

• 29. Juni 2023, 19 Uhr
• 19. Oktober 2023, 19 Uhr

Die Anmeldung erfolgt über folgendes Formular.

Danach erhaltet Ihr weitere Informationen in einer automatisierten Antwort, auch darin sind die beiden Termine der Informationselternabende nochmals aufgeführt.

Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf Euch!

Dear parents,

the places for 2023 are all taken. If you would like to register your child for 2024, our registration form will open again at the beginning of March 2023. Then, registration is possible until 30th September 2023.

Important: Be sure to register your children using our registration form – this step is a prerequisite for us when allocating places. At the same time, you should also register your children via the Kitaportal Dresden.

Another prerequisite to be considered for the allocation of places is the participation in one of two information evenings. These will take place in 2023 on

• 29th June 2023, 7 pm and on
• 19th October 2023, 7 pm.

The actual allocation of places for autumn 2024 will take place at the beginning of February 2024 by drawing lots. As a rule, new children are always admitted at the beginning of the school year (August – November). Priority is given to children aged at least 1.5 to 3 years.

We look forward to receiving your applications and getting to know you.

Kind regards
the registration committee of the cocolores and the entire coco-team

Liebe am Cocolores interessierten Eltern,

die Plätze für einen Bereuungsplatz im Jahr 2023 sind alle vergeben. Wenn Ihr Euer Kind für 2024 anmelden wollt, öffnet Anfang März 2023 wieder unser Anmeldeformular. Anmeldungen sind darüber dann bis zum 30. September 2023 möglich.

Wichtig: Meldet Eure Kinder auf jeden Fall über dieses Anmeldeformular an – dieser Schritt ist für uns bei der Platzvergabe Voraussetzung. Parallel dazu solltet Ihr Eure Kinder auch über das Kitaportal Dresden anmelden.

Eine weitere Voraussetzung, um bei der Platzvergabe berücksichtigt zu werden, ist die Teilnahme an einem von zwei Informationenabenden. Diese finden 2023 am

• 29.06.2023, 19 Uhr und am
• 19.10.2023, 19 Uhr statt.

Die eigentliche Platzvergabe für Herbst 2024 findet Anfang Februar 2024 im Losverfahren statt. Neuaufnahmen von Kindern erfolgen in der Regel immer zum Schuljahresbeginn (August – November). Es werden vorrangig Kinder im Alter von mindestens 1,5 bis 3 Jahren aufgenommen.

Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen und darauf, Euch kennenzulernen.

Viele Grüße

der Anmeldeausschuss des cocolores und das gesamte coco-Team